Interviul meu despre rezultatul alegerilor din România, de preluat în presa bulgară. Prietenul Vladimir din Ruse ţine acest blog meritoriu, Podul Prieteniei, unde publică bilingv pe chestiuni româno-bulgare. Cum discutam cu el zilele trecute, dacă n-ar exista bariera formidabilă a limbilor diferite – şi, pentru noi românii, a scrierii chirilice – ambele popoare ar descoperi […]
Nu e Ponte Vecchio. In micul oraş Lovech, între Dunăre şi munţii Haemus (Balcani, Stara Planina – adică munţii cei bătrâni) se află singurul pod acoperit din Balcani. Exceptând, desigur, podul Galata din Istanbul. Adăposteşte 64 de prăvălii şi a fost construit în 1874 de cel mai faimos arhitect din perioada “renaşterii culturale bulgare”, Nikola […]
Weekendul trecut Veliko Târnovo a fost invadat de români, ajungând aproape bilingv. Ei au profitat de vremea splendidă ca să dea o fugă la 180km sud de Bucureşti (adică mai aproape decât Braşov) şi să vadă oraşul spectaculos de pe cele trei dealuri-fortăreaţă dintre meandrele Yantrei, care acum 800 de ani era al doilea Constantinopole din […]
In octombrie 1972, Raicio Marinov, un fel de Dorel bulgar avant la lettre, în timp ce săpa un şanţ cu excavatorul din dotare undeva lângă Varna, a descoperit cele mai vechi obiecte de aur din lume. Astea din poză. Nu există podoabă de aur făcută de mâna omului care să fie anterioară acestor bijuterii regale. E […]
De la giganticul şi deconcertantul memorial naţional-cubist de la Şumen se coboară lejer, cu maneta la punctul mort, către Pliska, prima capitală a Bulgariei medievale timpurii. Suntem la marginea Dobrogei de sud, teritoriul privit de vecini ca un fel de Kosovo bulgăresc, leagăn al naţiunii, iar de noi ca un fel de zonă marginală şi […]
Văzusem deja la Buzludja că, pentru Partidul Comunist Bulgar, mărimea conta. Nici un efort şi cheltuială nu au fost precupeţite pentru a comemora ce era de comemorat din istoria ţării – şi uneori chiar ce nu era. Insă nimic nu te pregăteşte cu adevărat pentru întâlnirea cu giganticul memorial al fondatorilor statului bulgar de la […]
La muzeul Holocaustului din Washington DC, în timp ce acasă se dezbătea candidatura sulfuroasă a lui Marian Munteanu, avansată de PNL. O coincidenţă. Avem aici în poze armata regală romană în luptă cu concetăţenii săi evrei în 1941: pogromul de la Iaşi şi trenul morţii, la momentul deschiderii uşilor şi revărsării cadavrelor. Germanii erau cam […]
Am găsit spărtura în uşă şi am intrat în marea sală în formă de OZN de pe vârful Buzludja (1440m), construită de partid în 1981, la împlinirea a 90 de ani de comunism bulgăresc. Şi, mai puţin trâmbiţat la vremea aia, 1300 ani de la formarea primului stat bulgar de către Han Asparuch, învingătorul Bizanţului. […]
Podul din Byala Am deschis sezonul la marea bulgăreală: în drum de la Ruse către Pleven, când ajungeţi la Byala, aruncaţi un ochi la dreapta. Podul cel vechi peste râul Yantra merita 10 min de pauză. A fost construit de arhitectul Koliu Ficeto, exponent al mişcării de renaştere bulgare, în 1867. Bulgaria nu exista atunci, […]
